// Language-specific header file for Settlers, version 1.03
//
// This file contains references for language-specific strings
// and data used in the Settlers implementation.  All strings listed
// were introduced at version 1.03 unless otherwise indicated.
//
// Translated into German by Christoph Graser <100.145545@germanynet.de>, 1999-02-23

constant sLanguage := "Deutsch";

// These are the game controls.  
constant sNewGame := "Neues Spiel";		// button text
constant sShow := "  Zeigen";				// button text
constant sStatistics := "Statistik";	// button popup
constant sRoll := "W\u00FC\urfeln";				// button text
constant sSounds := "Sounds";			// Info button popup
constant sPlayerName := "Name des Spielers:";	// Label text in New Game window
constant sOK := "OK";					// OK button in New Game window
constant sBuyCard := "Karte kaufen";	// button in the Developments window


// These are the actions that can appear in confirmation popups
// after clicking on the game board.  "Build" means to pay resources
// to build the given object.  "Play" means to put an object in play
// without paying resources (for example, playing initial settlements,
// or playing roads after a Road Building card).  "Place" means to put
// an object into play without paying any resources during board
// editing (when the "Allow free building" preference is set).

constant sBuildSettlement := "Siedlung bauen";
constant sPlaySettlement := "Siedlung ausspielen";
constant sPlaySettlementAndCollect := "Siedlung ausspielen (& Rohstoffe)";
constant sPlaceSettlement := "Siedlung setzen";
constant sRemoveSettlement := "Siedlung entfernen";

constant sBuildCity := "Stadt bauen";
constant sReplaceWithCity := "Durch Stadt ersetzen";
constant sReplaceWithSettlement := "Durch Siedlung ersetzen";
constant sPlaceCity := "Stadt setzen";
constant sRemoveCity := "Stadt entfernen";

constant sBuildRoad := "Stra\u00DF\ue bauen";
constant sPlayRoad := "Stra\u00DF\ue ausspielen";
constant sPlaceRoad := "Stra\u00DF\ue setzen";
constant sRemoveRoad := "Stra\u00DF\ue entfernen";

constant sMoveRobber := "R\u00E4\uuber versetzen";
constant sStealFromFormat := "Von ^0 rauben"; // ^0 is player name

// These represent the Port and Monopoly popups, in which a
// resource is chosen either for exchange or to monopolize.

constant sExchangeFor := "Tauschen gegen:";
constant sWood := "Holz";
constant sBrick := "Lehm";
constant sSheep := "Schafe";
constant sGrain := "Getreide";
constant sOre := "Erz";

// Descriptions of the cards in the Development Deck
constant sKnight := "Ritter";
constant sRoadBuilding := "Stra\u00DF\uenbau";
constant sMonopoly := "Monopol";
constant sDiscovery := "Erfindung";
constant sTemple := "Tempel";
constant sCourt := "Gericht";
constant sCapital := "Hauptstadt";
constant sLibrary := "Bibliothek";
constant sUniversity := "Universit\u00E4\ut";
constant sCathedral := "Kathedrale";
constant sTower := "Turm";

constant sPlayKnight := "Ritter ausspielen";
constant sPlayRoadBuilding := "Stra\u00DF\uenbau ausspielen";
constant sPlayDiscovery := "Erfindung ausspielen";
constant sMonopolize := "Monopol auf:";

constant sGainFormat := "Erhalte ^0"; // Discovery gains cards
constant sLoseFormat := "Verliere ^0"; // Robber steals cards
constant sDone := "Fertig";			// Done gaining/losing cards
constant sMonopolyFormat := "^0 (^1)"; // If using extended format

// Preference labels
constant sPreferencesFormat := "^0 Einstellungen";
constant sAllowFreeBuilding := "Freies Bauen erlaubt";
constant sHiliteTilesAfterRolling := "Felder nach dem W\u00FC\urfeln hervorheben";
constant sEnforceBuildingLimits := "Beschr\u00E4\unkungen beim Bauen aktiv";
constant sShowMonopolyCount := "Kartenz\u00E4\uhler im Monopol Popup anzeigen";
constant sRegister := "Registrierung:";
constant sSharewareRegistration := "Shareware Registrierung";
constant sNoRegisterApp := "Kann Register:FlaSheridn nicht finden.  Installieren Sie es bitte auf Ihrem Newton um dieses Programm mit Ihrer Kreditkate per email zu bezahlen.";

// Sounds labels
constant sSoundsFormat := "^0 Sounds";
constant sNone := "Keiner";
constant sDiceSounds := "W\u00FC\urfel-Sounds";
constant sUseSoundEffects := "Sound Effekte benutzen";
constant sDiceRollingSound := "W\u00FC\urfeln:";
constant sChangePlayerSound := "Spieler wechseln:";
constant sExchangeSound := "Hafen benutzen:";
constant sMoveRobberSound := "R\u00E4\uuber versetzen:";
constant sVictorySound := "Sieg:";
constant sBuildSettlementSound := "Siedlung bauen:";
constant sBuildCitySound := "Stadt bauen:";
constant sBuildRoadSound := "Stra\u00DF\ue bauen:";
constant sBuildCardSound := "Karte bauen:";
constant sRoll7Sound := "7 gew\u00FC\urfelt:";
constant sLongestRoadSound := "L\u00E4\ungste Handelsstra\u00DF\ue:";
constant sLargestArmySound := "Gr\u00F6\u\u00DF\ute Rittermacht:";
constant sRoadBuildingSound := "Stra\u00DF\uenbau:";
constant sMonopolySound := "Monopol:";
constant sDiscoverySound := "Erfindung:";
constant sKnightSound := "Ritter:";

// If a sound name begins with this, it will be considered to be
// one of the "Dice Sounds".
constant sDiceSound := "Dice Sound";


// The Statistics window labels
constant sStatisticsFormat := "^0 Statistik";
constant sValue := "Wert";
constant sExpected := "Erwartet";
constant sActual := "Tats\u00E4\uchlich";
constant sTotalRollsFormat := "W\u00FC\urfe gesamt: ^0";

// The Victory window label
constant sVictoryFormat := "^0 hat gewonnen!";

// Error messages that can appear during the course of the game.
constant sPortsOnlyOnYourTurn := "Sie k\u00F6\unnen H\u00E4\ufen nur benutzen wenn Sie an der Reihe sind.";
constant sDevelopmentsOnlyOnYourTurn := "Sie k\u00F6\unnen Entwicklungkarten nur ausspielen wenn Sie an der Reihe sind.";
constant sAlreadyPlayedDevelopment := "Sie haben in diesem Zug bereits eine Entwicklungskarte ausgespielt.";
constant sNoVictoryPointCards := "Siegpunkte werden nicht ausgespielt, sondern nur gespeichert.";
constant sJustBoughtCard := "Sie haben diese Karte gerade erst erworben und k\u00F6\unnen sie fr\u00FC\uhestens in Ihrem n\u00E4\uchsten Zug ausspielen.";
constant sAlreadyStolen := "Dieser Rohstoff wurde bereits geraubt.";
constant sMoveRobberFirst := "Bitte versetzen Sie den R\u00E4\uuber vor dem Spielerwechsel.";
constant sDiscardFirst := "Bitte beenden Sie die Abgabe der Rohstoffkarten vor dem Spielerwechsel.";
constant sDrawResourcesFirst := "Bitte beenden Sie das Ziehen der Rohstoffkarten vor dem Speielerwechsel.";
constant sDiscardBeforeActing := "Bitte beenden Sie zuerst die Abgabe der Rohstoffkarten.";
constant sMoveRobberBeforeActing := "Bitte versetzen Sie zuerst den R\u00E4\uuber.";

// These refer to resources; they will be used by Smart Dog Software
// to alter other system resources.

constant sCopyright := "\u00a9\u1999 Smart Dog Software.  Alle Rechte vorbehalten.";
constant sSettlers := "Die Siedler";
constant sBy := "by Smart Dog Software";
constant sFee := "Shareware US$20";